A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Szakál Anna. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Szakál Anna. Összes bejegyzés megjelenítése

2013. november 17., vasárnap

150 éves a Vadrózsák

"A Kriza János Néprajzi Társaság, a Magyar Néprajzi Társaság Folklór Szakosztálya és a Magyar Tudományos Akadémia Határon Túli Magyarok Titkársága könyvbemutatót szervez abból az alkalomból, hogy Kriza János, Erdély unitárius püspöke, hírneves folklórgyűjtő 1863-ban, éppen 150 évvel ezelőtt megjelentette a Vadrózsák című székely népköltési gyűjtemény első kötetét. A KJNT balladaprogramjának keretében, a Nemzeti Kulturális Alap jelentős támogatásával, megjelentette a Kriza János által tervezett Vadrózsák II. kötetét, illetve Kriza János szakmai levelezését. Továbbá elindította az Erdélyi és moldvai magyar online balladatárat."

Az esemény programja:

Köszöntő – Bárth Dániel, az MNT Folklór Szakosztályának elnöke

Jakab Albert Zsolt, a KJNT elnöke

Kriza János: Vadrózsák II. Erdélyi néphagyományok. Kriza János és gyűjtői körének szétszórt hagyatékát összegyűjtötte, szerkesztette, bevezető tanulmánnyal és jegyzetekkel közzéteszi Olosz Katalin. (Kriza János Néprajzi Társaság, Kolozsvár, 2013)

Bemutatja Kósa László, az MTA rendes tagja

„Így nőtt fejemre a sok vadrózsa” Levelek, dokumentumok Kriza János népköltészeti gyűjtőtevékenységének történetéhez. A szétszóródott kéziratos anyagot összegyűjtötte, sajtó alá rendezte, bevezető tanulmánnyal és jegyzetekkel közzéteszi Szakál Anna. (Kriza János Néprajzi Társaság – Magyar Unitárius Egyház, Kolozsvár, 2012)

Bemutatja Szilágyi Márton, az MTA doktora

Olosz Katalin előadása: Kriza-hagyaték a Néprajzi Múzeum Etnológiai Archívumában
Szakál Anna előadása: Az ismeretlen Kriza János és ismeretlen gyűjtői

(A könyvek kedvezményes áron megvásárolhatóak a helyszínen.)
Helyszín: az MTA könyvtárának II. emeleti konferenciaterme (Budapest, Széchenyi István tér 9. sz.)
Időpont: 2013. november 18., hétfő, du. 15 óra

2013. április 19., péntek

Albert Ernő írása Szakál Anna kötetéről a Háromszék napilapban

Albert Ernő: A Vadrózsák levelei  


Háromszék, (független napilap), 2013. április 13., szombat, népköltészet rovat
http://www.3szek.ro/load/cikk/58939/a_vadrozsak_levelei


"Kriza János születésének 200. évfordulóján, 2011 nyarán Erdély-szerte számos ünnepségen emlékeztek a székely népköltészet kiváló közreadójáról. Kolozsváron jeles kutatók tudományos értekezleten újabb adalékokkal gyarapították Kriza János halhatatlan életművét mind a székely-magyar folklór, mind az irodalomtörténet szempontjából; korábban nem ismert adatokat is – annyi év után – feltártak.
Ugyanakkor Nagyajtán azt bizonyították két alkalommal is, hogy folyamatosan éltetik szülőfalujában Kriza János emlékét, őrzik vagy felújítják az általa közölt népköltészeti hagyományokat. És éltették emlékét a központi és megyei újságok, összefoglaló film is készült élete főbb mozzanatairól, kiemelve munkásságának jelentőségét – elsősorban a székely folklór feltárásában. És megemlékeztek róla kisebb-nagyobb összejöveteleken a megye több helységében.
Az ünnepségek során emlékezetbe idézték, hogy Nagyajtán Kriza János apja és öccse együttesen 90 éven át papjai voltak e közösségnek, s hogy a tanár és püspök, a népköltészet gyűjtője iránti tiszteletből a kolozsvári diákok, az Unitárius Kollégium önképző körének tagjai elhatározták: a szülőházat emléktáblával jelölik meg, melyhez aprópénzük összegyűjtögetésével teremtették meg az alapot. A sikeres avatóünnepségre 1882. július 30-án – írta a Sepsi­szentgyörgyön megjelenő Nemere – Nagy­ajtáról és a környékről mintegy háromezren gyűltek össze, s az ünneplőket az akkori Magyarország kiemelkedő tudományos és kulturális intézményei képviseletében kiváló megbízottak köszöntötték.
Nem feledhetjük azt sem, hogy 1911-ben, születésének századik évfordulóján a köszöntés mellett a Vadrózsákat újból kiadták, hogy 1975-ben, halálának századik évfordulóján Nagyajtán, visszafogottan ugyan, de megemlékeztek a falu szülöttéről.
Számos helyen utcákat, intézményeket neveznek el róla. 1991. július 7-én szülőfalujában, folytatva a hozzá fűződő megbecsülést, Kriza János bronzba öntött mellszobrát helyezték el, az európai hírű szobrász, Jecza Péter alkotását. Nagyajtán összegyűjtötték a személyéhez kapcsolódó tárgyakat és művei egyik részét, s emlékszobát rendeztek be. Nevével hívták össze Erdélyben 1990-ben mindazokat, akik a néprajz gyűjtői, kutatói, közreadói voltak, s megalakították a Kriza János Néprajzi Társaságot, amely szüntelen munkálkodó névadójához méltóan számos kiváló eredményt tud felmutatni – egészen napjainkig. Egyben Erdélyben először alakulhatott önálló magyar néprajzi társaság.
A Vadrózsákat már többször újból kiadták, bizonyos részeket külön is megjelen­tettek, de a 200. évforduló tiszteletére Ko­vászna Megye Tanácsa és a Kovászna Megyei Művelődési Központ, 1863 óta először, változatlanul, hasonmás kiadásban tette közzé. 
A Vadrózsák új hajtása
Alig zajlottak le a 200. évforduló ünnepségei, máris új, Kriza János köszöntését jelentő kötet látott napvilágot. A kiváló fiatal néprajzkutató, Szakál Anna hosszas keresgélés után összegyűjtötte azokat a leveleket, amelyek tanúi a Vadrózsák születésének és megjelentetésének, sőt, a későbbi fejleményeknek is.
Amióta 1911-ben Sebestyén Gyula a Magyar Népköltési Gyűjtemény XI–XII. kötetében másodszor is megjelentette a Vadrózsákat, s csatolta hozzá Kriza János Gyulai Pálhoz írt tizenkét levelét, valamint önéletrajzát, a kutatók arra törekedtek, hogy minél bővebben megismerkedjenek azokkal a levelekkel, amelyeket Kriza János írt, vagy barátai, társai, segítői neki küldtek. Innen-onnan elő-előkerült egy-egy levél, de hiába mutatkozott igény a teljes levelezés megismerésére, ez mindmáig nem valósult meg. Most pedig jelentkezett egy jeles, fiatal Kriza János-kutató, Szakál Anna, aki vállalkozott a sok ideje húzódó feladatra, s viszonylag rövid idő alatt levél- és könyvtárakat végigkutatva összegyűjtötte a megismerhető leveleket, külön kötetben megjelentette, így mindenki számára ismertté és kutathatóvá tette.
Korábban gyakran megállapították, hogy Kriza János népköltészeti gyűjtését többnyire levelezés útján szervezte, hogy a diákjaival közvetlen kapcsolatot tartó tanár tanítványai eltávozta után levelezés segítségével irányította a népköltészet további gyűjtését. A maga szerepét így fogalmazta meg Gyulai Pálhoz 1863. január 9-én írt levelében: „Tán nem tettem éppen haszontalan dolgot e vállalatommal. Erősebbek tegyenek többet. Ennyit önérzettel mondhatok, hogy nálam nélkül többet gyűjtőtársaimnak még képzete sem lett volna a népdalok, balladák becséről – s csak folytonos sürgetésemre, a velem való barátságos viszony folytán indultak neki –, s most is regnálok rajtok minden felé, hogy a mit megmenthetünk, mentsük meg az elveszéstől: mert bizony nagyon kevés tudja, a mi még fennmaradt is.” Nem hagyhatjuk szó nélkül másik levelében közölt megfogalmazását sem: „Annyi érdemem legalább leend, hogy expeditiót bocsátottam ki a nemes vadak felkutatására, hogy arany galiczkába csalogathassuk a jótartásra érdemeseket is.”
E paptársakhoz, iskolamesterekhez, barátaihoz írt levelekkel próbálta „aranygaliczkába” a népköltészet korabeli kincseit, s amely levelek számos titkot őriznek személyiségéről s a korról. Összegyűjtésére sokan gondoltak, megvalósítására most került sor.
Legtöbbször azt közölték, hogy Kriza János számtalan levelet írt a népköltészeti gyűjtés szervezése során. Faragó József megállapítása 1977-ben: „A levelezésből egy sokfelé ágazó, a múlt század (XIX.) legnagyobb arányú erdélyi magyar folklórgyűjtő és kutatómunkájának körvonalai rajzolódnak ki előttünk; mindez Krizának sok száz, talán több ezer levelébe s ugyanannyi munkaórájába került, de ugyanannyi boldog órát is szerzett számára.”
Mindezen általános és hasonló közlések után Szakál Anna átkutatva a számba vehető intézményeket, kapcsolatot keresve családokkal is, Kriza János 559 levelét találta meg, 33 személynek címezve, amelyek közül 59-ben népköltészeti vonatkozású utalások találhatók, a hozzá írt 59 levélnek 21 feladója volt, népköltészetről 19-ben írtak. Nyomban hozzáfűzi, hogy korábbi tanulmányokban különböző kutatók még idéznek egy-egy levélből, de azok eredetijét nem találta meg.
Szakál Anna összegezi a levelek összegyűjtése során a mennyiségre vonatkozó véleményét: „Bár látszólag a legtöbb szóba jöhető levéltár és abban a lehetséges fondok átnézése megtörtént, azonban ahogy új gyűjtők is felbukkanhatnak, úgy szinte valamennyi levéltárban előfordulhat, hogy olyan helyen rejtőznek Krizához vagy a gyűjtőhálózat más tagjához kapcsolható anyagok, amire korábban nem gondoltunk. Így a mostani kötet közreadásával a gyűjtőhálózat feltárása nem tekinthető lezártnak, inkább csak egy forrásfeltáró munka egy állomásának, s csupán találgatni lehet, mekkora lehet(ett) az ő teljes hagyatéka, hány levelet válthatott a gyűjtőivel, mennyi levelet írhatott naponta, hány levél érkezett hozzá egy héten, és mikor tudta ezeket megválaszolni.”
Így Szakál Anna kötetében a fenti szempontok és kiegészítések szerint 93 levél teljes szövegét betűhíven közli, kiegészíti még a Kriza János halálát követően írt levelekkel, mintegy, a Vadrózsák utóéletét bemutatva egészen a 131. levélig, majd dokumentumok következnek. Az utólagos pontos eligazodás kedvéért a felsorolás után kimutatásban is közzéteszi, hol, hány levél található. Becses értéknek kell tekintenünk azt a megvalósítást is, hogy a könyvhöz CD-lemezen megtalálható mindenik levél fényképmásolata.
További érdemei, hogy filológiai pontossággal ellenőrizte a leveleket: hol, mikor, ki írta, már közölték-e valahol, hol jelent meg; ha többször is idézték, akkor összehasonlította a szövegeket, kimutatta az esetleges elírásokat vagy kihagyásokat.
Pontosságra törekvésének egyetlen bizonyítékát említjük meg, ami egyben egész munkamódszerére is rávilágít: Kriza János közölte a Budai Ilona című balladát. Később egyik kötetben ismételten megjelent, amelyhez jegyzetként fűzték, hogy gyűjtője „1862-ből származó kézirata nyomán, az ő helyesírásával közöljük (EA 3652)”. Tehát minden hitelesítve. Ezt a leltári számmal ellátott közlést később két másik kutató szó szerint átvette, majd ennek hitelt nem adva Szakál Anna a Néprajzi Múzeum Ethnológiai Archívumában megkereste az eredeti kéziratot. Bizonyos feltevéseket vizsgálva, írásokat összehasonlítva megállapította, hogy a ballada igazi gyűjtője más személy, mint akit eddig közöltek.
Sok más mozzanatát is felsorolhatnánk Szakál Anna kutatási módszerének, pontosságra törekvésének, de ehelyett megállapítjuk, hogy a közölt levelek gondos vizsgálatával, közreadásával igen hasznos és fontos szolgálatot tett a népköltészeti kutatásnak, lehetővé tette Kriza János törekvésének megismerését, hitét abban, hogy kellő kitartással, széles körű támogatással, a segítők állandó biztatásával, sok akadály ellenére, évek múlása után is megvalósítható a székely népköltészet első kötetének közreadása. A közölt levelek Kriza János napi vívódásairól, gondjainak szaporulásáról, gyakran egész gondolkodásmódjáról, anyagi aggályairól vallanak, hisz még halála után is a családnak kellett törlesztenie azt az adósságát, mely az első kötet nyomdai költségei miatt fennmaradt. És az is kiderül e levelekből, hogy Kriza János vállalkozását nem csak folklórfeladatnak, hanem azt jóval meghaladó nemzeti ügynek is tekintette.
Zárhatjuk azzal e közlésünket, hogy Szakál Anna hiánypótló, értékes művel gazdagította Kriza János hagyatékát, hozzáértő, megbízható, pontos munkája pedig feljogosít arra, hogy leírjuk: Szakál Annáról az elkövetkező időkben még sokszor hallunk. Ezt a munkáját pedig megköszönjük. 
Nyílik még tavasz a Vadrózsák második kötetének is
A Vadrózsák megjelenését követően, 150 év után is nézzük, hogy Kriza János azt írta a címoldalra: Első kötet. Pedig Kriza – a fent említett levelekből tudhatjuk – már amikor hozzákezdtek Kolozsváron a Vadrózsák nyomdai munkálataihoz, arról írt 1862. július 10-én, hogy készül a második kötet kiadására is, sőt, ugyanazon évben, december 9-én Gyulai Pálnak mutatványt küldött „a Vadrzózsák sajtó alá menendő 2ik kötetéből”. S attól kezdve egyre gyakrabban írt arról, hogy „A Vadrózsák IIik kötetét kész vagyok bármikor kiadni”. 1875-ben, a halála előtti napokban is a Vadrózsák második kötetének előkészíté­sével foglalatoskodott, közben arról is kellett írnia, hogy az első kötet nyomdai költségeit nem tudta kifizetni, de végig él reménye, hogy „…tán nyílik még tavasz a »Vadrózsák« második kötetének is”.
S a tavasz a második kötet megjelenéséhez most, 150 év után érkezett el, amikor a kovásznai származású, a mai sepsiszentgyörgyi Mikes Kelemen Főgimnázium elődjében, a 2. sz. Líceumban érettségiző Olosz Katalin néprajztudós, -kutató beteljesítette Kriza János álmát: sok fáradsággal összegyűjtötte mindazt, amit ő a második kötetben szánt közzétenni.
Tán ezzel nem árultam el titkot, hisz a kötet a nyomdából már kilépőben, és Szakál Anna is írt róla említett könyvében. S azt is elárulhatjuk a második kötetről, hogy az előzőhöz hasonló terjedelemben jelent meg, hisz az első kötetet 580, a másodikat 570 oldalon nyomtatták. Kö­szöntjük megvalósítóját, köszönjük az újabb Kriza János-kötetet."

2013. január 30., szerda

Szakál Anna: „Így nőtt fejemre a sok vadrózsa...”



Levelek, dokumentumok Kriza János népköltészeti gyűjtőtevékenységének történetéhez.


A szétszóródott kéziratos anyagot összegyűjtötte, sajtó alá rendezte, bevezető tanulmánnyal és jegyzetekkel közzéteszi 

Szakál Anna

a Kriza János Néprajzi Társaság és a Magyar Unitárius Egyház kiadásában (Kolozsvár, 2012).


2012. szeptember 17., hétfő

Etnoszkóp Online – Discussio | Zakariás Erzsébet és Benedek Katalin válasza Szakál Anna recenziójára















Szakál Anna | Egy mesegyűjtemény kiadásának margójára 
A szöveg letöltése: PDF

című 

recenziójára a Vót, hol nem vót. 

Moldvai csángó népmesék kötet 

összeállítója Zakariás Erzsébet és

lektora Benedek Katalin is reflektált.




A kritikára adott mindkét válasz mától olvasható itt, 
az Etnoszkóp blogján!


„Igen örvendetes, hogy a fiatal néprajzos szakemberek keresik a helyüket a világban, és nincs abban semmi kivetnivaló, hogy maguk is fölismerik: az önérvényesítés egyik legkézenfekvőbb útja a kritika. Az immár Kolozsváron is megerősödött, színvonalas néprajzszakos képzés is tehetséges és jól felkészült szakembereket enged útjukra. Az is örvendetes, hogy az ELTE volt diákja, a kolozsvári Magyar Néprajz és Antropológia Tanszék doktori iskolájának hallgatója, Szakál Anna kitünteti figyelmével a Vót, hol nem vót című kötetet, és az Etnoszkóp első számában recenziót közöl a csángó mesegyűjteményről. Ám az örömbe, mint rendesen, üröm is vegyül, mivelhogy Szakál Anna recenziója nem problémátlan munka. A kötetről úgy ír egy vehemensen ledorongoló, megsemmisítő kritikát, olyan görcsös hibakereséssel, hogy azt a képzetet kelti az olvasóban: megbízást teljesít, vagy legalábbis egy előre eltervezett ítéletet, véleményt igyekszik mindenáron bebizonyítani. […]”
Zakariás Erzsébet | A tudomány álcája. Válasz Szakál Anna recenziójára
Tovább a szöveg teljes letöltéséhez: PDF

„2011–2012 fordulóján előbb Budapesten, majd Kolozsváron mutatták be az Etnoszkóp című folyóirat első, szövegfolklorisztikának szentelt számát. Örvendetes dolog, hogy a tehetséges, friss szakirodalmon felnőtt, fiatal folkloristák első színrelépésükkor egyes égetően fontos, rég megoldásért kiáltó, alapvető szövegfolklorisztikai feladatok elvégzését vállalták fel. Nem lévén szakkutatója a folyóiratszám mesevonatkozásokon kívüli témáinak, megjegyzéseimmel csak két mesei tárgyú írás szakirodalmi hátteréhez kívánok hozzászólni, a végén megpróbálva eloszlatni néhány félreértést is. Az Etnoszkóp egyik közleménye Szakál Anna problémafelvető recenziója Zakariás Erzsébet Vót, hol nem vót című moldvai csángó népmeséket közzétevő kötete kapcsán. Ami Szakál Anna recenziójában a történeti mesekiadási feladattal birkózók számára való problémafelvetést illeti, ezzel kapcsolatban valóban megfontolható, hogy az eddigi szempontok milyen előnyökkel/hátrányokkal jártak, relevánsak-e a célkitűzések, az eddig ezen a téren eredményt produkálók milyen megoldási lehetőségek közül választhattak és választásuk elfogadható-e vagy vitatandó. […]
Benedek Katalin | Mikrofilológiai kiegészítések az Etnoszkóp első számának mesevonatkozású cikkeihez (A 60. születésnapját ünneplő V.G.-nak)
Tovább a  szöveg teljes letöltéséhez: PDF

 A szerkesztőség a témához kapcsolódó további hozzászólásokat és írásokat közzéteszi az Etnoszkóp blogján!

2012. szeptember 13., csütörtök

Szakál Anna | Egy mesegyűjtemény kiadásának margójára


Újabb szöveg vált elérhetővé online az Etnoszkóp első, szövegfolklorisztikai számából!





Szakál Anna Egy mesegyűjtemény kiadásának margójára. Vót, hol nem vót. Moldvai csángó népmesék. Összeállította Zakariás Erzsébet. Illusztrálta Salat-Zakariás Csaga. Koinónia, Kolozsvár, 2009.

A recenzió letöltése: PDF


"Zakariás Erzsébet Vót, hol nem vót című munkája a harmadik olyan, a közelmúltban megjelent kötet, amely tudományos igényeknek is meg kívánt felelni. Hiánypótló mű, mivel olyan területről (a moldvai csángóktól) közöl meséket, ahonnan nagyon kevés meseszöveg ismert, s azok is többnyire népszerűsítő kiadványokban láttak napvilágot. A csángókutatás az elmúlt évtizedben élénkült meg jelentősen, s ebbe a kutatási irányba illeszthető a közel fél évszázada az archívumban rejtőző gyűjtésnek a megjelentetése is. Hasznos és fontos tehát, hogy megjelent a kötet. A sajtó alá rendezés módjával kapcsolatban azonban számos olyan probléma merül fel, melyek tisztázása, úgy vélem, nem maradhat el."